Исаия 54 глава » Исаия 54:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 54 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Вот, будут вооружаться [против тебя,] но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

Если кто нападет на тебя, то это будет не от Меня; кто нападет на тебя, тот тебе сдастся[245].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если кто на тебя нападет, не от Меня это будет. Воздаянием тому, кто нападет на тебя, станет гибель!

Если же нападет кто на тебя — не от Меня то будет, и нападающий повержен будет пред тобой.

Ни одна из армий не выступит против тебя, а того, кто решится на это, ты победишь.

Ни одна из Моих армий не выступит против тебя, а того, кто решится на это, ты победишь".

если кто на тебя нападет — это не от Меня, кто нападет, тот пред тобой и рухнет.

Вот ради Меня придут к тебе пришельцы, и поселятся у тебя и к тебе прибегнут.

Сѐ, прише́лцы прїи́дѹтъ къ тебѣ̀ мно́ю и҆ вселѧ́тсѧ ѹ҆ тебє̀ и҆ къ тебѣ̀ прибѣ́гнѹтъ.

Се, пришелцы приидут к тебе мною и вселятся у тебе и к тебе прибегнут.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх