Исаия 55 глава » Исаия 55:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 55 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Мои мысли — не ваши мысли, ни ваши пути — пути Мои, говорит Господь.

«Мои мысли — не ваши мысли, а пути ваши — не Мои пути, — возвещает Господь. —

Современный перевод РБО +

«Мысли ваши — не Мои мысли, Мои пути — не ваши пути, — говорит Господь. —

«Мои мысли — не то, что ваши мысли, пути Мои — не то, что ваши пути, — говорит ГОСПОДЬ. —

Господь говорит: «Ваши помыслы отличны от Моих, а ваши поступки — не Мои.

Господь говорит: "Ваши мысли — не Мои мысли, и ваши пути не Мои пути.

Мысли Мои — не то, что ваши мысли, пути Мои — не то, что ваши пути, — пророчество Господа.

Ибо Мои советы — не то, что ваши советы, и пути Мои — не то, что пути ваши, говорит Господь.

Не сѹ́ть бо совѣ́ти моѝ ѩ҆́коже совѣ́ти ва́ши, нижѐ ѩ҆́коже пѹтїѐ ва́ши пѹтїѐ моѝ, гл҃етъ гд҇ь.

Не суть бо совети мои якоже совети ваши, ниже якоже путие ваши путие мои, глаголет Господь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх