Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.
Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.
Как небо отстоит от земли, так выше пути Мои ваших путей, мысли Мои — ваших мыслей.
Современный перевод РБО
Насколько небо выше земли, настолько Мои пути выше ваших путей, Мои мысли — выше ваших мыслей.
Как небо высоко над землей, так пути Мои выше ваших путей, и мысли Мои — ваших мыслей.
Но как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.
И как небо выше земли, так и помыслы Мои, и поступки выше ваших». Так сказал Сам Господь.
И как небо выше земли, так и Мой путь выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей". Так сказал Сам Господь.
Но как отстоит небо от земли, так отстоит путь Мой от путей ваших и помыслы ваши от Моей мысли.
Но ꙗ҆́коже ѿстои́тъ не́бо ѿ землѝ, та́кѡ ѿстои́тъ пꙋ́ть мо́й ѿ пꙋті́й ва́шихъ, и҆ помышлє́нїѧ ва̑ша ѿ мы́сли моеѧ̀.
Но якоже отстоит небо от земли, тако отстоит путь Мой от путий ваших, и помышления ваша от мысли Моея.