Но они возмутились и огорчили Святого Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.
Но они восстали и огорчили Святого Духа Его. И Он стал им врагом, и Сам воевал с ними.
А они возмутились, оскорбили святой Его дух; потому стал Он для них неприятелем, Сам с ними воевал.
Современный перевод РБО
Но восстали они, оскорбили Дух Его Святой! И сделался Он их врагом, вел с ними войну.
Но они послушанье отвергли, оскорбили святой дух Его; потому стал Он для них неприятелем, Сам с ними воевал.
Но они сопротивлялись и огорчили Его Святого Духа. Поэтому Он стал им врагом и Сам воевал против них.
Но люди отвернулись от Него и огорчили Его Святого Духа. И стал Господь их неприятелем, и Сам Он с тем народом воевал.
Но люди отвернулись от Него и огорчили Дух Его Святой. И стал Господь их неприятелем, и Сам Он с тем народом воевал.
А они не покорились и разгневали Святаго Духа Его, и Он обратился к ним со враждою и Сам возстал против них.