Библия Ис Исаия 63:4 › сравнение

Исаия 63:4

Сравнение:
Исаия 63:4


ибо день мщения — в сердце Моём, и год Моих искупленных настал.

потому что день возмездия был в Моем сердце, и настал год Моего искупительного труда.

День воздания у Меня, год искупления настал!

Современный перевод РБО

День мести назначен Мной, год воздаяния наступил!

День воздаяния был уготован Мною,[4] вот и наступил год возмездия![5]

Потому что в Моём сердце день отмщения, и настал Мой год избавления.

Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и защитить народ Мой.

Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и сохранить народ Мой.

Ибо день воздаяния пришел на них и год искупления наступил.

де́нь бо воздаѧ́нїѧ прїи́де на ни́хъ, и҆ лѣ́то и҆збавле́нїѧ приспѣ̀:

день бо воздаяния прииде на них, и лето избавления приспе:

Параллельные ссылки — Исаия 63:4

Синодальный перевод:
Лк 4:19; Лк 21:22; Деян 2:35; 2Фес 1:8; Евр 10:30; Откр 6:9-17; Откр 11:13; Откр 18:20; Лев 25:10; Пс 72:12; Ис 9:7; Ис 31:2; Ис 34:8; Ис 35:4; Ис 47:3; Ис 61:2; Иер 46:10; Иер 50:4; Иер 50:15; Иер 50:26; Иер 51:6; Дан 7:22; Мих 1:3; Зах 3:8; Зах 8:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.