Исаия 64 глава » Исаия 64:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 64 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 64:9 / Ис 64:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.

Новый русский перевод NRT+

Не гневайся, Господи, без меры, не вспоминай наших грехов вовеки. О, взгляни на нас, молим Тебя, ведь все мы — народ Твой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О Господь, умерь Свой гнев, не вечно помни грехи! Взгляни же: мы — Твой народ!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не гневайся на нас, ГОСПОДИ, сверх меры! Не век же Тебе помнить беззакония наши. Взгляни: вот мы все, Твой народ!

Библейской Лиги ERV ERV

Не гневайся на нас и впредь, Господь, не помни вечно наши грехи. Посмотри на нас, мы же Твой народ!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Не гневайся на нас и впредь, Господь, не помни наши прегрешения вечно. Узри нас — мы же Твой народ!

Перевод Десницкого DESP

Господи, умерь Ты Свой гнев, не вечно же помнить Тебе о пороках. Взгляни: вот мы все, Твой народ!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Не гневайся на нас без меры, и во время не вспоминай беззаконий наших. Призри ныне, ибо все мы — народ Твой.

Елизаветинская Библия ELZS

не прогнѣ́вайсѧ на ны̀ ѕѣлѡ̀ и҆ не помѧнѝ во вре́мѧ беззако́нїй на́шихъ, и҆ нн҃ѣ при́зри, ѩ҆́кѡ лю́дїе твоѝ всѝ мы̀.

Елизаветинская на русском ELZM

не прогневайся на ны зело и не помяни во время беззаконий наших, и ныне призри, яко людие твои вси мы.

Параллельные ссылки — Исаия 64:9

2Пет 2:17; Авв 3:2; Ис 63:19; Иер 10:24; Иер 3:12; Плач 5:20; Мал 1:4; Мих 7:18-20; Пс 119:94; Пс 38:1; Пс 6:1; Пс 74:1; Пс 74:2; Пс 79:13; Пс 79:5-9; Откр 20:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 64 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.