Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путём недобрым, по своим помышлениям, —
Весь день Я простирал руки Мои к народу упрямому, что ходит путями недобрыми, по собственным умыслам —
Руки Я протягивал, что ни день, к мятежному народу, что идет недобрым путем, следуя замыслам своим.
Современный перевод РБО
Целый день простирал Я руки к непокорному народу, к людям, что идут по дурному пути, следуя желаниям своим,
Изо дня в день простирал Я руки к народу мятежному, что ходил путем недобрым, лишь своим предаваясь помыслам.
Каждый день Я протягивал Мои руки к непокорному народу, который ходил недобрым путём, по своим замыслам,
Я долго стоял, готовый принять людей, отвернувшихся от Меня, но они продолжали грешить и делали всё то, что сердца их желали.
Я стоял, готовый принять людей, отвернувшихся от Меня, Я ждал их прихода, но они продолжали идти неверным путём и делали всё, что сердца их желали.
Я простирал руки Мои всякий день к народу непокорному и противоречащему, который не ходил путем истинным, но во след грехов своих.