Вот что написано пред лицом Моим: не умолчу, но воздам, воздам в недро их
Вот что написано предо Мной: не смолчу, но воздам сполна, сполна Я воздам им
Все что записано у Меня, Я не стану молчать — отплачу! Прямо в руки падет им расплата!
Современный перевод РБО
Записано это предо Мною. Я не стану молчать, отплачу, сполна отплачу Я им —
Вот это записано у Меня, молчать Я не стану — отплачу им сполна. Прямо в подол им падет расплата!
Вот что написано перед Моим лицом: «Не промолчу, но отплачу, отплачу за всё сполна,
Посмотрите, вот перечень ваших грехов, и Я не успокоюсь до тех пор, пока Я вас не накажу и сполна за них не отплачу.
"Послушай, вот счёт, который должен быть оплачен. Он показывает, что вы повинны во всех ваших грехах. И Я не успокоюсь, пока, наказав вас, Я не оплачу его.
Вот что написано предо Мною: не умолкну, пока не воздам в недро им за грехи их и за грехи отцов их, говорит Господь.
Сѐ, написа́сѧ предо мно́ю: не ᲂу҆молчꙋ̀, до́ндеже ѿда́мъ въ нѣ̑дра и҆̀мъ грѣхѝ и҆́хъ и҆ грѣхѝ ѻ҆тє́цъ и҆́хъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь:
Се, написася предо Мною: не умолчу, дондеже отдам в недра им грехи их и грехи отец их глаголет Господь: