Исаия 66 глава » Исаия 66:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 66 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 66:22 / Ис 66:22

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо, как новое небо и новая земля, которые Я сотворю, всегда будут пред лицем Моим, говорит Господь, так будет и семя ваше и имя ваше.

Новый русский перевод NRT+

«Потому что, как новое небо и новая земля, которые Я создам, устоят и останутся предо Мной, — возвещает Господь, — так останется ваше потомство и ваше имя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Как новое небо и новая земля, творимые Мной, пребудут предо Мною,  — говорит Господь, — так пребудет ваше потомство и ваше имя.

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Как новое небо и земля новая, которые Я творю, пребудут предо Мной, — возвещает ГОСПОДЬ, — так пребудет вовек потомство ваше и ваше имя.

Библейской Лиги ERV ERV

«Я сотворю новый мир, новые небеса и новую землю, которая будет вечной, и ваши имена и ваши дети всегда будут со Мной.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Я сотворю новый мир, новые небеса и новую землю, которая будет вечной, и ваши имена и ваши дети всегда будут со Мной.

Перевод Десницкого DESP

Словно новое небо и новая земля, которые Я творю, пребудут предо Мной, — пророчество Господа, — так пребудут ваше потомство и ваше имя.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо как новое небо и новая земля, которыя Я сотворю, пребудут предо Мною, говорит Господь, так будет стоять семя ваше и имя ваше.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́коже бо не́бо но́во и҆ землѧ̀ нова̀, ѩ҆̀же а҆́зъ творю̀, пребыва́ютъ предо мно́ю, гл҃етъ гд҇ь, та́кѡ ста́нетъ сѣ́мѧ ва́ше и҆ и҆́мѧ ва́ше:

Елизаветинская на русском ELZM

Якоже бо небо ново и земля нова, яже аз творю, пребывают предо мною, глаголет Господь, тако станет семя ваше и имя ваше:

Параллельные ссылки — Исаия 66:22

1Пет 1:4; 1Пет 1:5; 2Пет 3:13; Евр 12:27; Евр 12:28; Ис 65:17; Ин 10:27-29; Мф 28:20; Откр 21:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 66 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.