Иеремия 1 глава » Иеремия 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 1:10 / Иер 1:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.

Смотри, сегодня Я поставлю тебя над народами и царствами, чтобы искоренять и ломать, губить и разрушать, строить и насаждать.

Современный перевод РБО RBO-2015

Смотри, Я сегодня тебя назначил над племенами и царствами — искоренять и разрушать, губить и крушить, строить и насаждать!»

ныне Я ставлю7 тебя над народами и царствами: ты будешь искоренять и ниспровергать, разорять и сокрушать, строить и насаждать».

Сегодня Я назначаю тебя главою над царствами и народами. Ты будешь разорять и искоренять, свергать и рушить, насаждать и строить».

Сегодня возлагаю на тебя ответственность над царствами, народами. Ты будешь разорять, искоренять, свергать и рушить, насаждать и строить".

Вот Я сегодня поставил тебя над народами и царствами, чтобы ты искоренял13 и раззорял, расточал и разрушал, и снова строил и насаждал.

сѐ, поста́вихъ тѧ̀ дне́сь над̾ ѩ҆зы҄ки и҆ над̾ ца́рствы, да и҆скорени́ши и҆ разори́ши, и҆ расточи́ши и҆ разрѹши́ши, и҆ па́ки сози́ждеши и҆ насади́ши.

се, поставих тя днесь над языки и над царствы, да искорениши и разориши, и расточиши и разрушиши, и паки созиждеши и насадиши.


Параллельные ссылки — Иеремия 1:10

3Цар 17:1; 3Цар 19:17; 2Кор 10:4; 2Кор 10:5; Ам 3:7; Ам 9:11; Иез 32:18; Иез 36:36; Иез 43:3; Ис 44:26-28; Иер 18:7-9; Иер 18:9; Иер 24:6; Иер 25:15-27; Иер 27:2-7; Иер 31:28; Иер 31:4; Иер 31:5; Иер 51:64; Откр 11:3-6; Откр 19:19-21; Зах 1:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.