Иеремия 18 глава » Иеремия 18:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 18 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 18:16 / Иер 18:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так что каждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею.

Новый русский перевод NRT+

Их земля станет кошмаром, вечным посмешищем; ужаснется каждый, идущий мимо, и покачает головой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Землю свою он обрек на ужас, на позор вечный! Кто пройдет мимо — ужаснется, головой покачает.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И сделал он страну свою неким ужасом для других племен, вечным посмешищем.5 Всякий идущий мимо изумится, покачает насмешливо головой.

Библейской Лиги ERV ERV

Поэтому Иудея станет пустыней, и каждый, кто мимо неё пройдёт, присвистнет в изумлении и покачает головой.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Поэтому Иудея станет пустыней. Каждый, кто подумает об этой земле, будет освистывать её. Каждый, кто мимо неё пройдёт, засвистит в изумлении и покачает головой.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Чтобы предать землю свою запустению и вечному посмеянию: всякий, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею.

Елизаветинская Библия ELZS

є҆́же положи́ти зе́млю сво́ю въ запѹстѣ́нїе и҆ во звизда́нїе вѣ́чное: всѧ́къ, и҆́же пре́йдетъ по не́й, почѹди́тсѧ и҆ покива́етъ главо́ю свое́ю:

Елизаветинская на русском ELZM

еже положити землю свою в запустение и во звиздание вечное: всяк, иже прейдет по ней, почудится и покивает главою своею:

Параллельные ссылки — Иеремия 18:16

3Цар 9:8; 2Пар 7:20; 2Пар 7:21; Втор 28:59; Втор 29:23; Иез 12:19; Иез 33:28; Иез 33:29; Иез 6:14; Ис 37:22; Ис 6:11; Иер 19:8; Иер 25:9; Иер 49:13; Иер 50:13; Иер 9:11; Плач 2:15; Плач 2:16; Лев 26:33; Лев 26:34; Лев 26:43; Мих 6:16; Мк 15:29; Мф 27:39; Пс 22:7; Пс 44:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.