Иеремия 2 глава » Иеремия 2:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 2 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 2:15 / Иер 2:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.

Новый русский перевод NRT+

Львы взревели, зарычали на него, сделали его землю пустыней; города его сожжены и покинуты жителями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Молодые львы на него рычат громким рыком, превратили землю его в пустыню, города его сожжены, безлюдны.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Зарычали львы на него молодые, голос свой подали, опустошили его землю — и сожженные города обезлюдели.

Библейской Лиги ERV ERV

Враги, словно молодые львы, ревут на Израиль, они уничтожили его. Города сожжены, и жителей в них не осталось.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Львы молодые ревут на Израиль. Львы рычат, они разрушили землю Израиля. Города сожжены, и жителей в них не осталось.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

На него львы зарыкали и издали голос свой; они обратили землю его в пустыню, и города его сожжены, так что нет в них34 жителей.

Елизаветинская Библия ELZS

На него̀ рыка́ша льво́ве и҆ и҆зда́ша гла́съ сво́й, и҆̀же поста́виша зе́млю є҆гѡ̀ въ пѹсты́ню, и҆ гра́ды є҆гѡ̀ сожже́ни сѹ́ть, є҆́же не ѡ҆бита́ти въ ни́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

На него рыкаша львове и издаша глас свой, иже поставиша землю его в пустыню, и грады его сожжени суть, еже не обитати в них.

Параллельные ссылки — Иеремия 2:15

Ам 3:12; Ам 3:4; Ам 3:8; Иез 5:14; Ос 11:10; Ос 13:7; Ос 13:8; Ос 5:14; Ис 1:7; Ис 24:1; Ис 5:29; Ис 5:9; Ис 6:11; Иер 25:30; Иер 26:9; Иер 33:10; Иер 34:22; Иер 4:7; Иер 44:22; Иер 5:6; Иер 50:17; Иер 9:11; Иов 4:10; Суд 14:5; Наум 2:11; Пс 57:4; Соф 1:18; Соф 2:5; Соф 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.