И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твоё.
А сыновья Мемфиса[9] и Тахпанхеса обгрызли твое темя[10].
Современный перевод РБО
Жители Но́фа и Тахпанхе́са голову тебе разбили!
Египтяне из Мемфиса[8] и Тахпанхеса бьют тебя по голове.[9]
И сыновья Мемфиса и Тафны объели твоё темя.
Сокрушил тебе темя народ Мемфиса и Тафниса.
Сокрушил тебе темя народ Мемфиса и Тафны.
И сыновья Мемфиса и Тафны познали35 тебя и надругались над тобою.
И҆ сы́нове мемфі́са и҆ тафны̀ позна́ша тѧ̀ и҆ порꙋга́шасѧ тебѣ̀.
И сынове Мемфиса и Тафны познаша тя и поругашася тебе.