Библия Иер Иеремия 2:4 › сравнение

Иеремия 2:4

Сравнение:
Иеремия 2:4


Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

Слушайте слово Господне, дом Иакова, все кланы Израиля.

Современный перевод РБО

Слушайте слово Господа, потомки Иа́кова, все племена Израиля!

Слушайте слово ГОСПОДА, род[3] Иакова, все племена Израиля!

Выслушайте слово Господа, дом Иакова и все поколения дома Израиля!»

Семья Иакова, услышь весть Господа, услышьте, все дома Израиля!

Семья Иакова, услышь весть Господа, услышьте, все дома Израиля!

Выслушайте слово Господне, дом Иакова и все племена24 дома Израиля.

Оу҆слы́шите сло́во гдⷭ҇не, до́ме і҆а́кѡвль и҆ всѧ̑ племена̀ до́мꙋ і҆и҃лева.

Услышите слово Господне, доме Иаковль и вся племена дому Израилева.

Параллельные ссылки — Иеремия 2:4

Синодальный перевод:
Деян 2:36; 3Цар 22:19; 2Пар 18:18; Пс 50:7; Ис 5:3; Ис 51:1-4; Иер 5:21; Иер 7:2; Иер 10:1; Иер 13:15; Иер 19:3; Иер 31:1; Иер 33:24; Иер 34:4; Иер 36:2; Иер 44:24-26; Ос 4:1; Мих 2:7; Мих 6:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.