Иеремия 30 глава » Иеремия 30:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 30 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока;

Так говорит Господь: «Твоя рана неисцелима, твое увечье жестоко.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так говорит Господь: раны твои ужасны, тяжелы твои увечья!

Ибо так говорит ГОСПОДЬ: „Неисцелима рана твоя, тяжелый недуг сломил тебя.

Господь сказал: «Ваши раны неисцелимы, они слишком глубоки.

Господь сказал: "Ваши раны неисцелимы — они слишком глубоки.

Ибо так говорит Господь: Я возстановил поражение твое, болезненна рана твоя,

Та́кѡ бо гл҃етъ гд҇ь: возста́вихъ сокрѹше́нїе твоѐ, болѣ́зненна є҆́сть ѩ҆́зва твоѧ̀,

Тако бо глаголет Господь: возставих сокрушение твое, болезненна есть язва твоя,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх