Иеремия 32 глава » Иеремия 32:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 32 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 32:33 / Иер 32:33

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Они оборотились ко Мне спиною, а не лицом; и когда Я учил их, с раннего утра учил, они не хотели принять наставления,

Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом; Я наставлял их снова и снова, но они не слушали и не принимали наставлений.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не лицом ко Мне они повернулись, а спиною. Я учил их, учил снова и снова, но они не слушали, не принимали наставления.

Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом. Я учил их настойчиво, но не слушались они и наставлениям не внимали.

Они должны были прийти ко Мне за помощью, но отвернулись от Меня. Я пытался учить их снова и снова, пытался их поправлять, но они отказались повиноваться.

Они должны были прийти ко Мне за помощью, но повернулись спинами. Я пытался учить их снова и снова, пытался их поправлять, но они не послушали Меня.

И обратились ко Мне спиною, а не лицем, и учил Я их с утра, но не хотели принять наставления,

и҆ ѡ҆брати́ша хребе́тъ ко мнѣ̀, а҆ не лицѐ: и҆ наказа́хъ ѧ҆̀ и҆з̾ ѹ҆́тра, и҆ не послѹ́шаша прїѧ́ти наказа́нїѧ,

и обратиша хребет ко мне, а не лице: и наказах я из утра, и не послушаша прияти наказания,

Параллельные ссылки — Иеремия 32:33

2Пар 36:15; 2Пар 36:16; Иез 8:16; Ос 11:2; Иер 18:17; Иер 2:27; Иер 25:3; Иер 25:4; Иер 26:5; Иер 35:15; Иер 44:4; Иер 7:13; Иер 7:24; Ин 8:2; Зах 7:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.