Дом царя и дома народа сожгли Халдеи огнём, и стены Иерусалима разрушили.
Халдеи подожгли царский дворец и дома и разрушили иерусалимские стены.
Современный перевод РБО
Царский дворец и дома простолюдинов халдеи сожгли дотла, а стены Иерусалима разрушили.
Царский дворец и жилища простого народа халдеи подожгли, а стены Иерусалима разрушили.
Халдеи сожгли дом царя и дома народа, и разрушили стены Иерусалима.
Солдаты армии Вавилона сожгли царский дворец и дома в Иерусалиме, а также разрушили городские стены.
Армия Вавилона сожгла царский дворец и дома Иерусалима и сломала стены Иерусалима.
Дом же царя и дома всего918 народа пожгли Халдеи огнем, и стену Иерусалимскую разрушили.