и придёт ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.
слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».
Современный перевод РБО
слишком он сильный! По воле Моей он примчится — вот тогда Мой суд Я совершу над ними!»
Слишком силен для этого ветер, посланный Мною. Это Я Сам вынес им приговор».
Придёт от Меня ветер сильнее этого, и Я произнесу суд над ними.
Тот ветер жгучий от Меня идёт. Я объявляю суд над народом Иудеи».
Тот ветер жгучий — он от Меня идёт. Я объявляю суд над народом Иудеи".
От сего придет ко Мне дух исполнения: теперь же Я выскажу им105 суды Мои.
дꙋ́хъ и҆сполне́нїѧ ѿ си́хъ прїи́детъ мнѣ̀, и҆ нн҃ѣ а҆́зъ возгл҃ю сꙋды̀ моѧ̑ къ ни̑мъ.
дух исполнения от сих приидет Мне, и ныне Аз возглаголю суды Моя к ним.