Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?
Кто там вздымается, как Нил, как реки с бурными водами?
Современный перевод РБО
Кто это, словно Нил, поднялся? Словно бурный поток, воды его бушуют.
Кто это, подобно Нилу, вздымается, подобно потокам бурлящих вод?
Кто это поднимается, как река, и как потоки, волнуются его воды?
Кто движется словно Нил, кто движется подобно быстрой и могучей реке?
Кто движется, словно Нил, кто движется подобно быстрой и сильной реке?
Кто это, как река, поднимается, и как реки поднимаются волны его?
Кто̀ є҆́сть то́й, и҆́же ꙗ҆́кѡ рѣка̀ восхо́дитъ, и҆ ꙗ҆́кѡ рѣ́ки воздви́жꙋтсѧ вѡ́лны є҆гѡ̀;
Кто есть той, иже яко река восходит, и яко реки воздвижутся волны его?