Иеремия 49 глава » Иеремия 49:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 49 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 49:33 / Иер 49:33

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею; человек не будет жить там, и сын человеческий не будет останавливаться в нем.

Новый русский перевод NRT+

Хацор превратится в логово шакалов, запустеет навеки, и никто не будет в нём жить, ни один человек не поселится».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Станет Хацор приютом шакалов, навеки — пустыней, не поселится там человек, не будут жить люди.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И станет Хацор прибежищем для шакалов, вечным запустением, так что не поселится там человек и никто не будет искать там пристанища».

Библейской Лиги ERV ERV

«Станет земля Асора прибежищем для шакалов, люди там жить не будут, и земля навечно станет пустыней».

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Станет земля Асора прибежищем для шакалов, люди там жить не будут, и земля станет навечно пустыней".

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И будет двор1174 жилищем змей1175 и пуст даже до века, не будет там жить человек, и не будет останавливаться там сын человеческий.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́детъ дво́ръ въ жили́ще ѕмїє́мъ и҆ пѹ́стъ да́же до вѣ́ка, не поживе́тъ та́мѡ мѹ́жъ, нижѐ бѹ́детъ живѧ́й въ не́мъ сы́нъ человѣ́чь.

Елизаветинская на русском ELZM

И будет двор в жилище змием и пуст даже до века, не поживет тамо муж, ниже будет живяй в нем сын человечь.

Параллельные ссылки — Иеремия 49:33

Ис 13:20-22; Ис 14:23; Ис 34:9-17; Иер 10:22; Иер 49:17; Иер 49:18; Иер 50:39; Иер 50:40; Иер 51:37; Иер 9:11; Мал 1:3; Откр 18:2; Откр 18:21; Откр 18:22; Соф 2:13-15; Соф 2:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 49 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.