Иеремия 49 глава » Иеремия 49:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 49 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 49:7 / Иер 49:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?

Об Эдоме. Так говорит Господь Сил: «Разве нет больше мудрости в Темане[171], и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Об Эдоме. Так говорит Господь Воинств: неужели мудрость в Тема́не иссякла, рассудка не стало у разумных, прогнила их мудрость?

Об Эдоме так говорит ГОСПОДЬ Воинств: «Разве нет более мудрости на Темане,5 или здравые советы перевелись у разумных, или же мудрость покинула их?6

Эта весть — о земле Едома. Говорит Господь Всемогущий: «Разве больше нет мудрости в Фемане? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость утратили они?

Эта весть об Едоме. Говорит Господь Всемогущий: "Разве больше в Фемане мудрости нет? Разве не стало способных дать добрый совет, разве мудрость они утратили?

Об Идумее так говорит Господь Вседержитель: есть ли более мудрость в Фемане? Не стало совета у мудрецов, непотребна1136 мудрость их.

Ко ї҆дѹме́и сїѧ҄ гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель: є҆да̀ є҆́сть ктомѹ̀ мѹ́дрость во ѳема́нѣ; поги́бе совѣ́тъ ѿ разѹ́мныхъ, непотре́бна бы́сть мѹ́дрость и҆́хъ,

Ко идумеи сия глаголет Господь вседержитель: еда есть ктому мудрость во фемане? погибе совет от разумных, непотребна бысть мудрость их,

Параллельные ссылки — Иеремия 49:7

1Пар 1:53; Ам 1:11; Ам 1:12; Дан 11:41; Втор 23:7; Иез 25:12-14; Иез 25:13; Иез 35:1-15; Быт 25:30; Быт 27:41; Быт 36:11; Быт 36:15; Быт 36:8; Авв 3:3; Ис 19:11-13; Ис 29:14; Ис 34:1-17; Ис 63:1-6; Иер 18:18; Иер 25:21; Иер 25:9; Иер 49:20; Иов 2:11; Иов 4:1; Иов 5:12-14; Иоиль 3:19; Мал 1:3; Мал 1:4; Чис 20:14-21; Чис 24:17; Чис 24:18; Авд 1:1-9; Авд 1:8; Авд 1:9; Пс 137:7; Пс 83:4-10; Рим 1:22; Рим 1:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.