Ибо от малого до большого, — каждый из них предан корысти, и от пророка до священника — все действуют лживо;
«Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священника — все поступают лживо.
Современный перевод РБО
Все они, от мала до велика, лишь наживы жаждут, от пророка до священника — все творят неправду!
«Ибо все они, от мала до велика, жаждут прибыли неправедной. Каждый, от пророка до священника, поступает по лжи.
"Так как от малого до большого — каждый из них корыстен, от пророка до священника, все действуют лживо,
«Всё это случится потому, что корыстны стали люди, жаждою денег они поглощены. Все, от ничтожных до значительных, корыстны, все, от пророков до священников, во лжи.
"Ибо корыстны стали люди, Всё больше денег люди все хотят, все — от ничтожных до значительных — корыстны, все — от пророков до священников — во лжи.
Ибо от малого158 до большого все совершили беззаконие, от священника до лжепророка все поступали лживо.
Поне́же ѿ ме́ньшагѡ и҆ да́же до бо́льшагѡ всѝ соверши́ша беззакѡ́ннаѧ, ѿ свѧще́нника и҆ да́же до лжепроро́ка всѝ сотвори́ша лѡ́жнаѧ
Понеже от меншаго и даже до болшаго вси совершиша беззаконная, от священника и даже до лжепророка вси сотвориша ложная