Иеремия 6 глава » Иеремия 6:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 6 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 6:13 / Иер 6:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо от малого до большого, каждый из них предан корысти, и от пророка до священника — все действуют лживо;

Новый русский перевод NRT+

«Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священника — все поступают лживо.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все они, от мала до велика, лишь наживы жаждут, от пророка до священника — все творят неправду!

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Ибо все они, от мала до велика, жаждут прибыли неправедной. Каждый, от пророка до священника, поступает по лжи.

Библейской Лиги ERV ERV

«Всё это случится потому, что корыстны стали люди, жаждою денег они поглощены. Все, от ничтожных до значительных, корыстны, все, от пророков до священников, во лжи.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Ибо корыстны стали люди, Всё больше денег люди все хотят, все — от ничтожных до значительных — корыстны, все — от пророков до священников — во лжи.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо от малого158 до большого все совершили беззаконие, от священника до лжепророка все поступали лживо.

Елизаветинская Библия ELZS

Поне́же ѿ ме́ншагѡ и҆ да́же до бо́лшагѡ всѝ соверши́ша беззакѡ́ннаѧ, ѿ свѧще́нника и҆ да́же до лжепроро́ка всѝ сотвори́ша лѡ́жнаѧ

Елизаветинская на русском ELZM

Понеже от меншаго и даже до болшаго вси совершиша беззаконная, от священника и даже до лжепророка вси сотвориша ложная

Параллельные ссылки — Иеремия 6:13

1Тим 3:3; 2Пет 2:14; 2Пет 2:15; 2Пет 2:3; Иез 22:12; Иез 22:25-28; Иез 33:31; Ис 28:7; Ис 56:9-12; Ис 57:17; Иер 14:18; Иер 2:26; Иер 2:8; Иер 22:17; Иер 23:11; Иер 23:14; Иер 23:15; Иер 26:7; Иер 26:8; Иер 32:32; Иер 5:31; Иер 8:10; Плач 4:13; Лк 16:14; Мих 2:1; Мих 2:2; Мих 3:11; Мих 3:2; Мих 3:3; Мих 3:5; Соф 3:3; Соф 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.