Библия Иер Иеремия 6:28 › сравнение

Иеремия 6:28

Сравнение:
Иеремия 6:28


Все они — упорные отступники, живут клеветою; это медь и железо, все они развратители.

Эти люди упрямы и непокорны; они — клеветники; они медь и железо; все они развратители.

Современный перевод РБО

Все они упрямы и непокорны, живут неправдой. Они — медь и железо, все они порочны.

Все они упрямые мятежники, постоянно клевещут, железу и меди подобны,[10] поступают порочно и бесчестно.

Все они — упрямые отступники, живут клеветой. Они — медь и железо, все они развратные".

Против Меня повернулись люди Мои, они упрямы, клевещут друг на друга, они как бронза и железо, которые от ржавчины тускнеют.

Против Меня повернулись люди Мои, они упрямы, клевещут друг на друга, они, как бронза и железо, которые от ржавчины тускнеют.

Все непослушны, поступают лукаво169, (это) медь и железо, все растленны.

всѝ непослꙋ́шни ходѧ́щїи стропти́вѡ: мѣ́дь и҆ желѣ́зо, всѝ растлѣ́ни сꙋ́ть.

вси непослушни ходящии строптиво: медь и железо, вси растлени суть.

Параллельные ссылки — Иеремия 6:28

Синодальный перевод:
Еф 4:31; Откр 11:18; Откр 19:2; Исх 23:6; Лев 14:43; Лев 19:16; Пс 50:20; Ис 1:4; Ис 1:5; Ис 1:22; Ис 31:6; Иер 5:23; Иер 6:30; Иер 9:4; Иер 18:18; Иер 20:10; Плач 1:8; Иез 2:6; Иез 22:9; Иез 22:18-22; Иез 24:13; Ос 5:2; Ам 4:11; Мал 3:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.