Плач Иеремии 2 глава » Плач Иеремии 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 2:9 / Плач 2:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Ворота её вдались в землю; Он разрушил и сокрушил запоры их; царь её и князья её — среди язычников; не стало закона, и пророки её не сподобляются видений от Господа.

Ворота её втоптаны в землю, их засовы Он сломал и уничтожил. Царь и вожди её в изгнании среди чужих народов. Нет больше Закона, и пророки её не получают видений от Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Врата сровнялись с землею: сбил Он, сорвал засовы! Царь и вельможи в изгнании, не слышно Закона. И нет больше пророкам видений от Господа!

Ушли в землю ворота Иерусалима, разбил Он и сломал засовы их. Царь и князья его — изгнанники среди чужих народов. И нет там уже Закона, и у пророков нет видений от ГОСПОДА.

Ворота Иерусалима ушли в землю, разбиты и уничтожены ворот запоры. Царь и князья её в плену среди других народов, никто не учит закону, и нет от Господа видений у её пророков.

Ворота Иерусалима ушли в землю. Разбил и уничтожил Он ворот запоры. Царь и князья её среди других народов, и нет уже для них заветов. И нет от Господа видений у её пророков.

Врата ея вросли в землю, Он раскидал и разломал затворы ея; царь ея и князья ея у язычников; нет откровения, и пророки ея не получают видений от Иеговы.

Теф. Ворота ея вдались в землю, Он сорвал и сокрушил запоры ея: царь ея и князья ея — среди язычников; нет закона, и пророки ея не имеют видений от Господа.

Те́ѳъ. Врасто́ша въ зе́млю врата̀ є҆ѧ̀, погѹбѝ и҆ сокрѹшѝ верєѝ є҆ѧ̀, царѧ̀ є҆ѧ̀ и҆ кнѧ҄зи є҆ѧ̀ во ѩ҆зы́цѣхъ, нѣ́сть зако́на, и҆ проро́цы є҆ѧ̀ не ви́дѣша видѣ́нїѧ ѿ гд҇а.

Теф. Врастоша в землю врата ея, погуби и сокруши вереи ея, царя ея и князи ея во языцех, несть закона, и пророцы ея не видеша видения от Господа.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 2:9

2Пар 15:3; 4Цар 24:12-16; 4Цар 25:7; Ам 8:11; Ам 8:12; Втор 28:36; Иез 12:13; Иез 17:20; Иез 7:26; Ос 3:4; Иер 39:2; Иер 39:8; Иер 51:30; Иер 52:14; Иер 52:8; Иер 52:9; Плач 1:3; Плач 4:15; Плач 4:20; Мих 3:6; Мих 3:7; Неем 1:3; Пс 74:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.