БиблияПлач Плач Иеремии 2:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Плач Иеремии 2:9

Подстрочник:
Плач Иеремии 2:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
Ἐνεπάγησαν Вдались   V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
γῆν землю 1093 N-ASF
πύλαι воро́та 4439 N-NPF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
ἀπώλεσεν погубил 622 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
συνέτριψεν сокрушил 4937 V-AAI-3S
μοχλοὺς затворы   N-APM
αὐτῆς· её; 846 P-GSF
βασιλέα царя 935 N-ASM
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἄρχοντας начальников 758 N-APM
αὐτῆς её 846 P-GSF
ἐν среди 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ἔθνεσιν· язычников; 1484 N-DPN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
νόμος, Закон, 3551 N-NSM
καί и 2532 CONJ
γε даже 1065 PRT
προφῆται пророки 4396 N-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
οὐκ не 3756 PRT-N
εἶδον увидели 1492 V-AAI-3P
ὅρασιν виде́ние 3706 N-ASF
παρὰ от 3844 PREP
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ворота 8179 ее вдались 2883 в землю; 776 Он разрушил 6 и сокрушил 7665 запоры 1280 их; царь 4428 ее и князья 8269 ее — среди язычников; 1471 не стало закона, 8451 и пророки 5030 ее не сподобляются 4672 видений 2377 от Господа. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 ενεπαγησαν
 
V-AAI-3P
εις
PREP
γην
N-ASF
πυλαι
N-NPF
αυτης
D-GSF
απωλεσεν
 
V-AAI-3S
και
CONJ
συνετριψεν
V-AAI-3S
μοχλους
 
N-APM
αυτης
D-GSF
βασιλεα
N-ASM
αυτης
D-GSF
και
CONJ
αρχοντας
N-APM
αυτης
D-GSF
εν
PREP
τοις
T-DPN
εθνεσιν
N-DPN
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
νομος
N-NSM
και
CONJ
γε
PRT
προφηται
N-NPM
αυτης
D-GSF
ουκ
ADV
ειδον
V-AAI-3P
ορασιν
N-ASF
παρα
PREP
κυριου
N-GSM

+ Синодальный текст / Плач Иеремии 2:9

Ворота 8179 ее вдались 2883 в землю; 776 Он разрушил 6 и сокрушил 7665 запоры 1280 их; царь 4428 ее и князья 8269 ее — среди язычников; 1471 не стало закона, 8451 и пророки 5030 ее не сподобляются 4672 видений 2377 от Господа. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.