послал в почки мои стрелы из колчана Своего.
Он пронзил мое сердце стрелами из Своего колчана.
Современный перевод РБО
Пронзил мои почки стрелами из Своего колчана.
Пронзил мне сердце[4] стрелами из Своего колчана.[5]
послал в мои почки стрелы из Своего колчана.
Пуская стрелы Свои, Он выстрелил мне в живот.
Он выстрелил в живот мне. Пускал в меня Он стрелами Своими.
Послал в почки мои дщерей колчана Своего.
Ге. Пустил в почки мои стрелы из колчана Своего.
Гѐ. пꙋстѝ въ лѧ́двїѧ моѧ̑ стрѣ́лы тꙋ́ла своегѡ̀.
ге. Пусти в лядвия моя стрелы тула Своего.