Библия Плач Плач Иеремии 3:13 › сравнение

Плач Иеремии 3:13

Сравнение:
Плач Иеремии 3:13


послал в почки мои стрелы из колчана Своего.

Он пронзил мое сердце стрелами из Своего колчана.

Современный перевод РБО

Пронзил мои почки стрелами из Своего колчана.

Пронзил мне сердце[4] стрелами из Своего колчана.[5]

послал в мои почки стрелы из Своего колчана.

Пуская стрелы Свои, Он выстрелил мне в живот.

Он выстрелил в живот мне. Пускал в меня Он стрелами Своими.

Послал в почки мои дщерей колчана Своего.

Ге. Пустил в почки мои стрелы из колчана Своего.

Гѐ. пꙋстѝ въ лѧ́двїѧ моѧ̑ стрѣ́лы тꙋ́ла своегѡ̀.

ге. Пусти в лядвия моя стрелы тула Своего.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 3:13

Синодальный перевод:
Втор 32:23; 2Пар 35:23; Иов 6:4; Иов 16:13; Иов 41:28; Пс 7:13; Пс 64:7; Пс 73:21; Пс 91:5; Пс 102:4; Плач 2:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.