Плач Иеремии 3 глава » Плач Иеремии 3:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 3 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 3:19 / Плач 3:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Помысли о моём страдании и бедствии моём, о полыни и желчи.

Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вспомни о беде моей, моих скитаньях, удел мой — полынь и горечь!

Вспомни, Господи, о бедствиях моих и бесприютности, жизнь моя, как полынь, горька и, как желчь, противна.

Помни, Господи, о моём страдании, о том, что дома я лишён, а также о горьком яде, который Ты мне дал.

Помни, Господи, о моём страдании, нет мне пристанища, о горьком яде, который Ты мне дал.

Обрати внимание на страдание мое и горе мое, на эту полынь и отраву.

Заин. Вспомни бедность мою и гонение на меня.

За́їнъ. Помѧнѝ нищетѹ̀ мою̀ и҆ гоне́нїе моѐ.

Заин. Помяни нищету мою и гонение мое.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 3:19

Иер 9:15; Иов 7:7; Плач 3:15; Плач 3:5; Неем 9:32; Пс 132:1; Пс 89:47; Пс 89:50.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.