и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.
И сказал я: «Исчезли величие мое и надежда моя на Господа».
Современный перевод РБО
Сказал я: «Лишился я силы моей, упования моего на Господа!»
Стал говорить себе: «Погибла слава моя, и нет у меня надежды на ГОСПОДА».
и сказал: «Погибла моя сила и моя надежда на Господа».
И я себе сказал: «Надежды больше нет, что мне Господь поможет».
И я себе сказал: "Надежды больше нет, что мне Господь поможет".
и говорю: «нет мне помощи, и нет надежды от Иеговы.
И я сказал: погибла слава67 моя и надежда моя на Господа.
и҆ рѣ́хъ: поги́бе побѣ́да моѧ̀ и҆ наде́жда моѧ̀ ѿ гдⷭ҇а.
и рех: погибе победа моя и надежда моя от Господа.