Твёрдо помнит это душа моя и падает во мне.
Сильна память об этом, поникла душа моя.
Современный перевод РБО
Вспоминает душа моя, вспоминает и говорит со мною.
Думы об этом постоянно терзают душу мою, и я падаю духом.
Твёрдо помнит это моя душа и падает во мне.
Я помню хорошо все свои беды, и потому грусть томит меня.
Я помню хорошо все свои беды. Душа моя подавлена во мне.
Помысли, как обезсилела во мне душа моя».
Я вспоминаю68 горечь и желчь69 мою, стеснена во мне душа моя.
Го́ресть и҆ же́лчь мою̀ помѧнꙋ̀, и҆ стꙋжи́тъ во мнѣ̀ дꙋша̀ моѧ̀.
Горесть и желчь мою помяну, и стужит во мне душа моя.