сидит уединённо и молчит, ибо Он наложил его на него;
Пусть сидит в уединении и молчании, потому что бремя это возложил на него Господь.
Современный перевод РБО
Одиноко сидит он в молчаньи, ибо бремя его от Господа.
Благо тому, кто пребывает в одиночестве и безмолвии, когда Господь возлагает на него бремя.
уединённо сидит и молчит, потому что Бог наложил его на него,
Сидеть в уединении он должен молча, когда Господь возложит на него ярмо.
Сидеть в уединении он должен молча, ибо Господь наложил на него ярмо.
Пусть он сидит наедине и молчит, когда взял его на себя.
Иод. Сядет уединенно и умолкнет, ибо возложил (его)75 на самого себя;
І҆ѡ́дъ. сѧ́детъ на є҆ди́нѣ и҆ ᲂу҆мо́лкнетъ, ꙗ҆́кѡ воздви́гнꙋ на сѧ̀:
иод. Сядет на едине и умолкнет, яко воздвигну на ся: