Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
Ведь не по изволению сердца Своего Он приносит бедствие и горе людям.
Современный перевод РБО
Скрепя сердце Он карает, причиняет боль человеку!
Не по желанию сердца Своего[12] посылает Он горе и страдание людям.
потому что Он не по желанию Своего сердца наказывает и посылает горе людям.
Господь наказывать не хочет, несчастными людей не любит делать Он.
Господь наказывать не хочет, несчастными людей не любит делать Он.
Ибо Он не от сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
Не отверг от сердца Своего и смирил сынов человеческих.
не ѿри́нꙋ ѿ срⷣца своегѡ̀ и҆ смирѝ сы́ны мꙋ́жескїѧ.
не отрину от сердца Своего и смири сыны мужеския.