Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,
А когда топчут ногами всех узников земли,
Современный перевод РБО
А то, что пленников на земле попирают ногами?
Когда попирают ногами пленников земли,[13]
Но, когда топчут ногами всех пленников земли,
Не любит Он, чтоб кто-то ногами пленников топтал.
Не любит Он, чтоб кто-то ногами своими всех пленников земли топтал.
Тогда, как попирают ногами своими всяких узников земли,
Ламед. Чтобы попирать ногами своими всех узников земли,
Ла́медъ. Є҆́же смири́ти под̾ но́зѣ є҆гѡ̀ всѧ̑ ᲂу҆́зники земны̑ѧ,
Ламед. Еже смирити под нозе его вся узники земныя,