Плач Иеремии 3:39

Сравнение:
Плач Иеремии 3:39

Синодальный перевод +

Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Новый русский перевод +

Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Современный перевод РБО

Так что же роптать живущим на кару за грех их?

Под редакцией Кулаковых +

Зачем же роптать смертному, принимая наказание за грехи свои?[14]

Открытая Библия

Зачем жалуется человек, ведь он остался жив? Всякий жалуйся на свои грехи.

Библейской Лиги ERV

Когда Господь наказывает людей за грехи, то никто из них не должен жалобы произносить.

Cовременный перевод WBTC

Когда Господь наказывает за грехи, никто из живущих не должен сетовать.

Макария Глухарева ВЗ

Почто сетует человек живущий? всякий сетуй на грех свой.

Перевод Юнгерова ВЗ

Зачем ропщет всякий77 человек, живущий во грехе своем?78

Елизаветинская Библия

Что̀ возро́пщетъ человѣ́къ живꙋ́щь, мꙋ́жъ ѡ҆ грѣсѣ̀ свое́мъ;

Елизаветинская на русском

Что возропщет человек живущь, муж о гресе своем?

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 3:39

Синодальный перевод:

Евр 12:5-12; Откр 16:9; Быт 4:5-7; Быт 4:13-14; Лев 26:41; Лев 26:43; Чис 11:11; Чис 16:41; Чис 17:12; Нав 7:6-13; 1Цар 3:18; 2Цар 6:7-8; 2Цар 12:20; 2Цар 16:10; 4Цар 3:13; 4Цар 6:32; 4Цар 20:19; Езд 9:13; Неем 1:6; Иов 11:6; Иов 33:23; Иов 36:9; Пс 77:3; Пс 102:10; Пс 107:11; Пс 107:17; Притч 19:3; Ис 38:17-19; Ис 39:8; Ис 51:20; Иер 5:25; Иер 10:19; Иер 18:11; Иер 30:15; Плач 1:5; Плач 3:22; Иез 14:6; Иез 16:63; Ос 12:6; Иона 2:3-4; Иона 4:8-9; Мих 6:9; Мих 7:9; Зах 1:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Плач Иеремии 3:39

Сравнение: Плач Иеремии 3:39

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 3:39

Комментарии — Плач Иеремии, 3

Сравнение:
Плач Иеремии 3:39