Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
Не по слову ли Всевышнего приходят бедствие и благо?
Современный перевод РБО
Разве не по слову Всевышнего и благо, и горе?
Не из уст ли Всевышнего исходит и доброе, и злое?
Не по слову ли Всевышнего приходят и зло, и добро?
Всевышний повелевает, чтобы хорошему быть и плохому.
Всевышний издаёт указы, чтобы хорошему быть и плохому.
Из уст Всевышняго не происходит зло и добро?»
Из уст Вышнего не исходит зло и добро.