Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу.
Проверим же пути наши и испытаем их и вернемся к Господу.
Современный перевод РБО
Станем искать дорогу, к Господу возвратимся!
Испытаем же пути свои, исследуем жизнь свою, возвратимся же к ГОСПОДУ.
Испытаем, исследуем свои пути и обратимся к Господу.
Посмотрим и проверим, каким путём мы шли, и к Господу потом вернёмся.
Посмотрим и проверим, каким путём мы шли, и к Господу потом вернёмся.
Осмотрим лучше пути свои, и изследуем, и обратимся к Иегове.
Нун. Изследуем и испытаем79 путь наш, и обратимся ко Господу.
Нꙋ́нъ. И҆зыска́сѧ пꙋ́ть на́шъ и҆ и҆спыта́сѧ, и҆ ѡ҆брати́мсѧ ко гдⷭ҇ꙋ.
Нун. Изыскася путь наш и испытася, и обратимся ко Господу.