Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил;
Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, губя без пощады.
Современный перевод РБО
Охвачен Ты гневом и гонишь, губишь нас без пощады.
Во гнев облекшись, Ты преследовал нас, убивал без жалости.
Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, уничтожал и не щадил.
Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас. Ты нас убивал без пощады!
Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас. Ты нас убивал без пощады!
Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас без пощады.
Самех. Ты покрыл (Себя) яростью и преследовал нас, умерщвлял и не щадил.
Са́мехъ. покры́лъ є҆сѝ ꙗ҆́ростїю и҆ ѿгна́лъ є҆сѝ на́съ, ᲂу҆би́лъ и҆ не пощадѣ́лъ є҆сѝ:
самех. Покрыл еси яростию и отгнал еси нас, убил и не пощадел еси: