Потоки вод изливает око моё о гибели дщери народа моего.
Ручьями слезы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.
Современный перевод РБО
Льются слезы из глаз рекою: дочь народа моего гибнет!
Рекой льются слезы из очей моих, ибо погибла дочь народа моего.
Потоки вод изливают мои глаза о гибели дочери моего народа.
Слёзы из глаз моих текут ручьём, потому что над гибелью народа своего я плачу!
Слезы из глаз моих текут ручьём. Над гибелью народа своего я плачу!
Око мое льет ручьи слез о гибели дщери народа моего.
Источники водные изливает око мое о гибели дщери народа моего.
и҆схѡ́дища вѡдна́ѧ и҆злїе́тъ ѻ҆́ко моѐ ѡ҆ сокрꙋше́нїи дще́ре люді́й мои́хъ.
исходища водная излиет око мое о сокрушении дщере людий моих.