Библия Плач Плач Иеремии 3:48 › сравнение

Плач Иеремии 3:48

Сравнение:
Плач Иеремии 3:48


Потоки вод изливает око моё о гибели дщери народа моего.

Ручьями слезы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Современный перевод РБО

Льются слезы из глаз рекою: дочь народа моего гибнет!

Рекой льются слезы из очей моих, ибо погибла дочь народа моего.

Потоки вод изливают мои глаза о гибели дочери моего народа.

Слёзы из глаз моих текут ручьём, потому что над гибелью народа своего я плачу!

Слезы из глаз моих текут ручьём. Над гибелью народа своего я плачу!

Око мое льет ручьи слез о гибели дщери народа моего.

Источники водные изливает око мое о гибели дщери народа моего.

и҆схѡ́дища вѡдна́ѧ и҆злїе́тъ ѻ҆́ко моѐ ѡ҆ сокрꙋше́нїи дще́ре люді́й мои́хъ.

исходища водная излиет око мое о сокрушении дщере людий моих.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 3:48

Синодальный перевод:
Рим 9:1-3; Рим 9:2; Пс 6:6; Пс 88:9; Пс 102:9; Пс 119:136; Пс 137:1; Иер 4:11; Иер 4:19; Иер 6:26; Иер 9:1; Иер 9:18; Иер 10:19; Иер 13:17; Иер 14:17; Плач 1:16; Плач 2:11; Плач 2:18; Плач 4:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.