Око моё изливается и не перестаёт, ибо нет облегчения,
Слезы мои будут течь, не останавливаясь, без перерыва,
Современный перевод РБО
Текут, не стихают слезы, не перестанут глаза плакать,
Текут и текут слезы, и не будет мне облегчения,
Мои слёзы текут и не перестают, потому что нет облегчения,
Слёзы мои текут потоком! Глаза не перестанут изливаться,
Слезы мои текут потоком! Глаза не перестанут изливаться,
Око мое изливается не умолкая, от того что страдания не прерываются.
Фи. Око мое изливается86, и не перестанет87, так как нет облегчения,
Фѝ. Ѻ҆́ко моѐ погрѧ́знꙋ: и҆ не ᲂу҆мо́лкнꙋ, є҆́же не бы́ти ѡ҆слабле́нїю,
Фи. Око мое погрязну: и не умолкну, еже не быти ослаблению,