Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;
Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,
Современный перевод РБО
Как за птицей безвинной, охотится враг за мною!
Враги мои ловили меня, как птицу, преследовали без причины.[16]
Мои враги без какой-либо причины всячески старались, как птичку, изловить меня,
Те люди были мне врагами без причины, но как за птичкой они охотились за мной.
Те люди были мне врагами без причины. Но как за птичкой, они охотились за мной.
Поставили на меня сеть, как на птичку, враги мои безвинно.
Цади. Враги мои уловили меня легко, без причины, как воробья.
Ца́ди. Ловѧ́ще ᲂу҆лови́ша мѧ̀ ꙗ҆́кѡ вра́бїѧ вразѝ моѝ тꙋ́не:
Цади. Ловяще уловиша мя яко врабия врази мои туне: