повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.
бросили меня в яму и камнями закидали меня.
Современный перевод РБО
В яму меня живьем столкнули, камнем накрыли.
Скинули меня живым в яму, забросали меня камнями.[17]
бросили мою жизнь в яму, закидали меня камнями.
Они меня повергли в яму, когда я был ещё живой, и закидали меня камнями.
Они меня повергли в яму, когда я был ещё живой, и закидали меня камнями.
Повергли жизнь мою в яму, и закидали меня каменьем.
Прекратили жизнь мою во рву, наложили на меня камень.
ᲂу҆мори́ша въ ро́вѣ жи́знь мою̀ и҆ возложи́ша на мѧ̀ ка́мень.
умориша в рове жизнь мою и возложиша на мя камень.