Воды поднялись до головы моей; я сказал: «погиб я».
Воды сомкнулись над моей головой, и я подумал: «Погиб я».
Современный перевод РБО
Сомкнулись над головой моей воды, и я воскликнул: «Погиб я!»
Выше головы поднялась вода, и я подумал было: «Погиб».
Воды поднялись до моей головы, и я сказал: «Я погиб!»
Воды сомкнулись у меня над головой, и я подумал, что мне пришёл конец.
Воды сомкнулись у меня над головой, и я подумал, что мне пришёл конец.
Воды поднимались выше головы моей; я говорил: «погиб я».
Вода поднялась выше головы моей, я сказал: «я отвержен».
Возлїѧ́сѧ вода̀ вы́ше главы̀ моеѧ̀: рѣ́хъ: ѿринове́нъ є҆́смь.
Возлияся вода выше главы моея: рех: отриновен есмь.