посадил меня в тёмное место, как давно умерших;
Погрузил меня во мрак, как давно умерших.
Современный перевод РБО
Низринул меня во тьму навеки, я — как мертвец в могиле!
Вверг меня во мрак, давно сгинувшим мертвецам уподобил.
посадил меня в тёмное место, как давно умерших,
Он в темноте меня сидеть заставил, как будто я давно уж мёртвым был.
Он в темноте меня сидеть заставил, как будто я давно уж мёртвым был.
Посадил меня в темное место, как умерших в давние веки.
Посадил меня в темноте, как от века умерших.
въ те́мныхъ посади́ мѧ, ꙗ҆́коже мє́ртвыѧ вѣ́ка:
в темных посади мя, якоже мертвыя века: