Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,
О Господь, Ты слышишь их оскорбления, все их заговоры против меня,
Современный перевод РБО
Ты слышишь, Господь, как глумятся они, что задумали сделать со мною!
Ты ведь слышишь, ГОСПОДИ, ругательства их, знаешь всё, что замышляют они против меня:
Господь, Ты слышишь их оскорбления, все их замыслы против меня,
Ты оскорбления их слышал, Господи, Ты слышал все их злые замыслы против меня.
Ты оскорбления их слышал, Господи. Ты слышал все их злые замыслы против меня.
Ты, Иегова, слышишь ругательство их, все замыслы их против меня.
Шин. Ты слышал все ругательства их, все замыслы их против меня,
Ши́нъ. Слы́шалъ є҆сѝ ᲂу҆кѡри́зны и҆́хъ, всѧ̑ совѣ́ты и҆́хъ на мѧ̀,
Шин. Слышал еси укоризны их, вся советы их на мя,