Плач Иеремии 4:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 4 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 4:18 | Плач 4:18

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришёл конец наш.

На каждом шагу подстерегали нас, так что мы не могли ходить по улицам нашим. Приблизился наш конец, число наших дней сочтено: пришел наш конец.

Современный перевод РБО RBO-2015

На каждом шагу засада, из дома выйти боимся! Смерть приближается, дни сочтены наши! Вот она – наша смерть!

Враги охотились за нами, чтобы по нашим улицам мы не смогли ходить. Приблизился конец наш, дни наши были сочтены! Пришёл конец наш!

Враги охотились за нами, чтобы по нашим улицам пройти мы не могли. Приблизился конец наш. Дни наши были сочтены. Пришёл конец наш!

Враги подстерегали нас на каждом шагу, так что мы не могли и выйти из жилищ своих.10 Приблизилась гибель наша. Дни сочтены! Пришел нам конец!

Разложили сети у ног наших, нельзя было идти по стогнам нашим; приближился конец наш, времена наши исполнились; так, пришел конец наш.

Цади. Они ловили115 детей наших, чтобы они не ходили по улицам нашим, приблизилось время наше, исполнились дни наши, наступил конец116 наш.


Параллельные ссылки – Плач Иеремии 4:18

1Цар 24:14; 4Цар 25:4; 4Цар 25:5; Ам 8:2; Иез 12:22; Иез 12:23; Иез 12:27; Иез 7:2-12; Иер 1:12; Иер 16:16; Иер 39:4; Иер 39:5; Иер 51:33; Иер 52:7-9; Иов 10:16; Плач 3:52; Пс 140:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.