Иезекииль 11 глава » Иезекииль 11:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 11 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 11:5 / Иез 11:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И нисшёл на меня Дух Господень и сказал мне: скажи, так говорит Господь: что говорите вы, дом Израилев, и что на ум вам приходит, это Я знаю.

Дух Господень сошел на меня и сказал мне: — Скажи: «Так говорит Господь: Вот о чем вы думаете, дом Израиля. Я знаю то, что приходит вам на ум.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Снизошел на меня Дух Господень и сказал мне: «Скажи: „Так говорит Господь: вот что говорите вы, сыны Израилевы, но Я знаю, что у вас на уме!

И снизошел Дух ГОСПОДЕНЬ на меня и повелел передать им такое слово ГОСПОДНЕ:1 «Это ты так говоришь, род2 Израилев, и Я знаю, что приходит вам в голову!

Затем Дух Господа сошёл на меня и произнёс такие слова: «Скажи, что Господь говорит: „Дом Израиля, ты замыслил совершить великие дела, но Я знаю все твои мысли.

Зтем Дух Господа сошёл на меня и сказал: "Скажи, что Господь говорит следующее: Дом Израиля, ты замыслил большое, но Я знаю все твои мысли.

На меня снизошел Дух Господень и велел мне передать такое слово Господне: «Вот что говорите вы, дом Израилев, и что у вас на уме, Мне известно!

И нисшел на меня Дух Господень и сказал мне: скажи: так говорит Господь: правду266 вы говорите, дом Израилев, и замыслы духа вашего Я знаю.

И҆ нападѐ на мѧ̀ дх҃ъ гд҇ень и҆ речѐ ко мнѣ̀: глаго́ли, сїѧ҄ гл҃етъ гд҇ь: та́кѡ реко́сте, до́ме ї҆и҃левъ, и҆ ѹ҆мышлє́нїѧ дѹ́ха ва́шегѡ а҆́зъ вѣ́мъ:

И нападе на мя дух Господень и рече ко мне: глаголи, сия глаголет Господь: тако рекосте, доме израилев, и умышления духа вашего аз вем:

Параллельные ссылки — Иезекииль 11:5

1Пар 28:9; 1Цар 10:10; 1Цар 10:6; Деян 10:44; Деян 11:15; Иез 2:2; Иез 2:4; Иез 2:5; Иез 2:7; Иез 28:2; Иез 29:3; Иез 3:11; Иез 3:24; Иез 3:27; Иез 38:10; Иез 38:11; Иез 8:1; Евр 4:13; Ис 28:15; Ис 58:1; Иак 3:6; Иер 16:17; Иер 17:10; Ин 2:24; Ин 2:25; Ин 21:17; Мал 3:13; Мал 3:14; Мк 2:8; Мк 3:22-30; Чис 11:25; Чис 11:26; Пс 139:2; Пс 139:3; Пс 50:21; Пс 7:9; Откр 2:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.