Иезекииль 19 глава » Иезекииль 19:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 19 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 19:12 / Иез 19:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод её; отторжены и иссохли крепкие ветви её, огонь пожрал их.

Но была она с яростью вырвана и на землю повергнута; восточный ветер её иссушил, и плоды с неё обобрали; её крепкие ветви засохли, и поглотил их огонь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но вырвана она во гневе, на землю брошена. Восточный ветер плоды ее высушил. Обломаны и погублены крепкие ее ветви, огонь пожрал их.

Но в гневе вырвали ее и бросили на землю, восточный ветер иссушил ее плоды; обломанные, засохли ее крепкие ветви, и огонь поглотил их.

Но в гневе была вырвана та лоза, и на землю брошена она. Ветер, пришедший с востока, высушил её плоды, а её крепкие ветви были сломлены и сожжены в огне.

Но в гневе вырвали ту лозу. На землю брошена она. Ветер, пришедший с востока, высушил ветви её. Сорваны её плоды. Её сильные ветви высохли и были огнём сожжены.

Но во гневе вырвали ее и бросили на землю, восточный ветер иссушил ее плоды, обломаны, отсохли ее крепкие ветви, пожрал их огонь.

Но обломилась от гнева474 и на землю повержена, и знойный ветер изсушил плоды475 ея и они увяли, и высохла крепкая ветвь, и огонь сожег ее.

и҆ ѡ҆бломи́сѧ въ ѩ҆́рости, и҆ на зе́млю пове́рженъ бы́сть, и҆ вѣ́тръ зно́йный и҆зсѹшѝ плоды̀ є҆гѡ̀: ѹ҆вѧдо́ша, и҆ и҆́зсше же́злъ крѣ́пости є҆гѡ̀: ѻ҆́гнь потребѝ є҆го̀.

и обломися в ярости, и на землю повержен бысть, и ветр знойный изсуши плоды его: увядоша, и изсше жезл крепости его: огнь потреби его.

Параллельные ссылки — Иезекииль 19:12

4Цар 23:29; 4Цар 23:34; 4Цар 24:14-16; 4Цар 24:6; 4Цар 25:6; 4Цар 25:7; Втор 32:22; Иез 15:4; Иез 15:6-8; Иез 17:10; Иез 19:11; Иез 20:47; Иез 20:48; Ос 13:15; Ис 27:11; Ис 5:5; Ис 5:6; Иер 31:28; Иер 4:11; Иер 4:12; Ин 15:6; Мф 3:10; Пс 52:5; Пс 80:12; Пс 80:13; Пс 80:16; Пс 89:40-45.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.