Иезекииль 2 глава » Иезекииль 2:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 2 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 2:5 / Иез 2:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них.

Новый русский перевод NRT+

Станут ли они слушать, откажутся ли — ведь они мятежный дом, — но они будут знать, что среди них был пророк.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И будут ли они тебя слушать, или не будут — все равно поймет это упрямое племя, что был среди них пророк.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Будет слушать тебя это поколение4 мятежное или нет — но пусть знают, что был среди них пророк.

Библейской Лиги ERV ERV

Но не будут слушать тебя эти люди и не остановятся в грехах своих, потому что они мятежны и отворачиваются от Меня, но ты должен передать им эти слова, чтобы знали они, что есть пророк, живущий среди них.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но не будут слушать тебя эти люди и не остановятся в прегрешеньях своих, ибо они мятежны и отворачиваются от Меня, но ты должен сказать всё, чтобы знали они, что есть пророк, среди них живущий.

Перевод Десницкого DESP

Послушает ли тебя или не послушает эта шайка мятежников — но пусть знают, что был среди них пророк.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Может быть51 послушают или убоятся, ибо они-дом огорчающий (Меня), но пусть узнают, что ты-пророк среди них.

Елизаветинская Библия ELZS

а҆́ще ѹ҆́бѡ ѹ҆слы́шатъ, и҆лѝ ѹ҆боѧ́тсѧ, занѐ до́мъ ѡ҆горчева́ѧй є҆́сть, и҆ позна́ютъ, ѩ҆́кѡ про҇ро́къ є҆сѝ ты̀ посредѣ̀ и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

аще убо услышат, или убоятся, зане дом огорчеваяй есть, и познают, яко пророк еси ты посреде их.

Параллельные ссылки — Иезекииль 2:5

2Кор 2:15-17; Деян 13:46; Иез 2:7; Иез 3:10; Иез 3:11; Иез 3:19; Иез 3:27; Иез 33:33; Иез 33:9; Ин 15:22; Лк 10:10-12; Мф 10:12-15; Рим 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.