Иезекииль 24 глава » Иезекииль 24:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 24 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И вы будете делать то же, что делал я; бороды не будете закрывать, и хлеба от чужих не будете есть;

Вы будете делать так, как делал я. Вы не будете закрывать нижнюю часть лица и есть пищу плакальщиков.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вы поступите так же, как я сейчас, — вы не покроете своих уст, не будете есть поминального хлеба.

„ И тогда в изгнании вы будете поступать так же, как и я: не закроете лиц своих и не сможете устроить поминок,

Но вы поступите так же, как и я, когда умерла моя жена: вы бороды не закроете в знак скорби и не будете есть поминальную еду.

Но вы поступите так же, как я, — бороды не закроете в знак скорби, не будете есть поминальной еды.

Но вы поступите, как и пророк: не прикрывайте рта и не устраивайте поминального пира,

И будете делать, что я делал: от уст других утешения не будете принимать и (поминальнаго) хлеба мужей не будете есть,

и҆ сотворитѐ, ѩ҆́коже а҆́зъ сотвори́хъ: ѿ ѹ҆́стъ и҆́хъ не ѹ҆тѣ́шитесѧ и҆ хлѣ́ба мѹже́й не снѣ́сте,

и сотворите, якоже аз сотворих: от уст их не утешитеся и хлеба мужей не снесте,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх