Даниил 1 глава » Даниил 1:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 1 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 1:20 / Дан 1:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
И во всяком деле мудрого уразумения, о чём ни спрашивал их царь, он находил их в десять раз выше всех тайноведцев и волхвов, какие были во всем царстве его.

В каждом деле, требующем мудрости и понимания, о чем бы ни спросил их царь, он находил их в десять раз лучше всех чародеев и заклинателей во всем своем царстве.

Современный перевод РБО RBO-2015

О какой бы науке или премудрости царь ни спрашивал, они оказывались в десять раз мудрее всех магов и заклинателей в целом царстве.

и о каком бы деле, требующем мудрого суждения,13 царь ни спрашивал их, он находил, что они в десять раз превосходят всех магов и заклинателей, какие только были в его царстве.

Каждый раз, когда царь спрашивал их о чём-либо важном, они проявляли глубокую мудрость и понимание. Царь видел, что они в десять раз умнее всех колдунов и мудрецов в его царстве.

Каждый раз, когда царь спрашивал их о чём-либо важном, они проявляли глубокую мудрость и понимание. Царь находил их в десять раз умнее всех колдунов и мудрецов в своём царстве.

И во всяком деле, требующем мудрости и разсуждения, что бы ни спросил у них царь, он находил их в десятеро умнее всех тайноведцев и естествоиспытателей во всем царстве своем.

И был (там)19 Даниил даже до первого года царя Кира.

И҆ во всѧ́цѣмъ глаго́лѣ премѹ́дрости и҆ ѹ҆мѣ́нїѧ, ѡ҆ ни́хже вопроша́ше ѿ ни́хъ ца́рь, ѡ҆брѣ́те ѧ҆̀ десѧтери́цею па́че всѣ́хъ ѡ҆баѧ́телей и҆ волхвѡ́въ сѹ́щихъ во все́мъ ца́рствѣ є҆гѡ̀.

И во всяцем глаголе премудрости и умения, о нихже вопрошаше от них царь, обрете я десятерицею паче всех обаятелей и волхвов сущих во всем царстве его.


Параллельные ссылки — Даниил 1:20

3Цар 10:1-3; 3Цар 10:23; 3Цар 10:24; 3Цар 4:29-34; 2Тим 3:8; 2Тим 3:9; Дан 2:2-11; Дан 2:21-13; Дан 4:7; Дан 4:8-18; Дан 5:17; Дан 5:7; Дан 5:8; Исх 7:11; Исх 7:12; Исх 7:22; Исх 8:19; Исх 8:7; Быт 31:7; Быт 41:8; Ис 19:3; Ис 47:12-14; Иов 19:3; Неем 4:12; Чис 14:22; Пс 119:99.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.