БиблияДан Даниил 1:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 1:20

Подстрочник:
Даниил 1:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καὶ И 2532 CONJ
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSN
ῥήματι слове 4487 N-DSN
σοφίας мудрости 4678 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιστήμης знания 1989 N-GSF
ὧν которые 3739 R-GPN
ἐζήτησεν искал 2212 V-AAI-3S
παρ᾽ у 3844 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPM
  3588 T-NSM
βασιλεύς царь 935 N-NSM
εὗρεν нашёл 2147 V-2AAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
δεκαπλασίονας в десять раз   A-APM
παρὰ сверх 3844 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
ἐπαοιδοὺς волхвов   N-APM
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
μάγους магов 3097 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
ὄντας находящихся 1510 V-PAP-APM
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всём 3956 A-DSF
τῇ   3588 T-DSF
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
αὐτοῦ его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 1:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
И во всяком деле 1697 мудрого 2451 уразумения, 998 о чем ни спрашивал 1245 их царь, 4428 он находил 4672 их в десять 6235 раз 6235 выше 3027 всех тайноведцев 2748 и волхвов, 825 какие были во всем царстве 4438 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
εν
PREP
παντι
A-DSN
ρηματι
N-DSN
σοφιας
N-GSF
και
CONJ
επιστημης
 
N-GSF
ων
R-GPN
εζητησεν
V-AAI-3S
παρ
PREP
αυτων
D-GPM
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
ευρεν
V-AAI-3S
αυτους
D-APM
δεκαπλασιονας
 
A-APM
παρα
PREP
παντας
A-APM
τους
T-APM
επαοιδους
 
N-APM
και
CONJ
τους
T-APM
μαγους
N-APM
τους
T-APM
οντας
V-PAPAP
εν
PREP
παση
A-DSF
τη
T-DSF
βασιλεια
N-DSF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Даниил 1:20

И во всяком деле 1697 мудрого 2451 уразумения, 998 о чем ни спрашивал 1245 их царь, 4428 он находил 4672 их в десять 6235 раз 6235 выше 3027 всех тайноведцев 2748 и волхвов, 825 какие были во всем царстве 4438 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.